Kommentare zu: Nur Mut: englische Strickanleitungen

Von: Shippymolkfred

Shippymolkfred — Thu, 31 Oct 2013 13:16:32 +0000

Hallo Kathrin
Genauso hatte ich es beim ersten mal auch gemacht 🙂
GLG Shippy
Und ja, die Nudeln waren megalecker.

Von: schnuffelwolle

schnuffelwolle — Mon, 21 Oct 2013 17:03:41 +0000

Früher hätte ich den Kopf geschüttelt über deinen Blogeintrag und in meinen nicht vorhanden Bart ein nieundnimmernicht gegrummelt 😉
Inzwischen stimme ich dir voll und ganz zu – Frau sollte sich einfach allen Mut zusammennehmen, ein schönes Projekt heraussuchen und irgendwie klappt das dann. Obwohl ich ganz gerne auch eine schöne Mustergrafik mag, dann fällt es mir leichter, nach Wort und Bild zu stricken. Die englischen Anleitungen sind oft sehr umfangreich, aber toll erklärt, auch für Englischdummis wie mich! Ich trau mich inzwischen immer öfters an solche Anleitungen.
GLG Stephanie und weiterhin gute Besserung an dich

Von: Michaela

Michaela — Mon, 21 Oct 2013 11:23:08 +0000

Das hast du wirklich lieb geschrieben. Ich habe mich auch erst nicht an solche Anleitungen ran getraut. Aber dann habe ich es ähnlich gemacht wie du: Schritt für Schritt übersetzt. Ich brauche eh eine Strickschrift. Somit „übersetze“ ich deutsche Anleitungen auch schon mal. Und es gibt ganz tolle englische Anleitungen!
Ich hoffe du bist mittlerweile weiter fit geworden!
LG Micha

Von: Manuela

Manuela — Mon, 21 Oct 2013 10:37:25 +0000

Im grossen und ganzen stimme ich Dir zu. Ich war früher auch sofort abgeschreckt, wenn ich eine Strickanleitung auf englisch gesehen habe. Inzwischen klappt das meist aber sehr gut und ganz ohne Übersetzungshilfe.
Zumindest, wenn es nicht gerade was gaaanz kompliziertes ist *g*

Ich hoffe, es geht Dir inzwischen wieder gut,

liebe Grüsse, Manuela