Nachdem ich meinen Zettelberg so vor mir sah, schrieb ich spontan nach Finnland. Ich fragte nach, ob ich eine deutsche Übersetzung auf meinen Blog veröffentlichen darf. Und ich bekam prompt eine tolle Antwort. Hier ist sie nun: die deutsche Übersetzung des kleinen Pony’s. download deutsche Anleitung ? Pony In der Anleitung werden verkürzte Reihen gestrickt. Eine …
Scrappy Steps – Afghan: deutsche Übersetzung
Ich finde es schade, wenn interessante Techniken und Muster (Stricken, Häkeln etc.) schnell verworfen werden, weil es an der Sprache hapert. So ist der „scrappy steps afghan“ an sich ein recht einfaches Muster mit großer Wirkung, aber in englisch. Ich fand die Technik so interessant, dass ich nachgefragt habe, ob ich die Anleitung ins Deutsche…
lil Birdie – deutsche Übersetzung
Lil Birdie – deutsche Übersetzung
Größe des fertigen Birdie: 3inch (~8 cm)
Duffers Filzpuschen – deutsche Übersetzung
Ich bin von der Form der Duffers Filzpuschen mehr als begeistert. Und daher habe ich die Autorin gefragt, ob ich ihre Anleitung ins Deutsche übersetzen und live legen darf. Für euch zum Nacharbeiten hier nun die deutsche Übersetzung. Sollten sich Fehler meinerseits etc. eingeschlichen haben, dann sagt mir bitte Bescheid 🙂 Ich freu`mich über feedback…